Учёные Тувинского государственного университета совместно с Институтом языкознания Российской академии наук завершили работу над уникальным научным проектом — специализированной базой данных, посвящённой буддийской терминологии в тувинском языке. Разработка уже официально зарегистрирована в Федеральной службе по интеллектуальной собственности.
Авторами проекта стали доценты кафедры теории и методики языкового образования и логопедии Кызылского педагогического института ТувГУ Любовь Кара-оол и Аида Ооржак. Научным консультантом выступил доктор филологических наук, ведущий исследователь Института языкознания РАН Игорь Кормушин. Электронный ресурс объединяет наименования буддийских санов, титулов и административных должностей лам, используемых в тувинском языке. В базу включены как отдельные лексемы, так и устойчивые словосочетания: «лама», «башкы», «Чырыткылыг Далай-Лама», «кудукту», «кегээн», «хуулгаан», «хелиң», «кечил», «кенин», «демчи», «кумзат», «ширээти», «соржу» и другие. Исследователи систематизировали собранный материал по лексико-семантическим группам, что делает проект значимым не только для лингвистики, но и для истории, этнографии, культурологии и религиоведения. По словам разработчиков, созданная база данных станет основой для подготовки толковых, этимологических и специализированных словарей тувинского языка. Кроме того, проект направлен на сохранение духовного и культурного наследия народа Тувы, а также на развитие исследований в области буддийской лексики.
Учёные отмечают, что подобные цифровые ресурсы помогают сохранить уникальные языковые традиции и обеспечивают доступ исследователей к систематизированным данным о культурно-религиозной терминологии региона.
