Заведующий отделом религиоведения ТИГПИ, доктор (Ph.D) религиоведения Ульяна Бичелдей прокомментировала позицию главы региона Шолбана Кара-оола вокруг создания научно-образовательного Центра буддологии с акцентом на переводческую деятельность.
По мнению Ульяны Бичелдей, сегодня стоит огромная задача по объяснению буддистам Тувы основных канонов буддийской философии на тувинском языке.
«Одним из основных направлений деятельности Центра должно стать осуществление переводов сутр на тувинский язык, которые используются в ежедневной деятельности монахов в местных хурээ и дуганах», - говорит она.
По ее словам, предстоят переводы с тибетского и старомонгольского языков.
Как отмечает Агентство по делам национальностей Республики Тыва, в последний раз работа по переводу источников, написанных на старомонгольском языке, велась в 1980-ых годах.
