Сегодня в Центре одаренных детей «Сылдысчыгаш» состоялась презентация, на которой было объявлено о добавлении тувинского языка в сервис «Яндекс Переводчик».
Тувинский язык вошёл в 10 самых популярных языков народов России и стал 107-м языком мира в «Яндекс Переводчике». Теперь мы можем общаться на родном языке с представителями 106 языков мира, а они — с нами.
Качество перевода с тувинского языка в «Яндекс Переводчике» выше, чем у других аналогичных сервисов, как по результатам автоматических измерений, так и по отзывам пользователей.
Тувинский язык сразу вышел в полноценной версии, в то время как многие другие языки всё ещё находятся в стадии бета-версия.
В работе над проектом участвовало около 460 человек. 170 из них внесли более 100 фраз. Организаторами проекта выступили Али Кужугет и Чойган Ондар. Аржаана Анай-оол стала рекордсменом, внеся 39 144 фразы.
Валерий Иргит предоставил монокорпус объёмом 5 миллионов словоупотреблений, на основе которого нейросети «Яндекса» обучались синтаксису и грамматике тувинского языка. Благодаря этому для тувинского языка впервые появилась функция автозамены в клавиатуре.
Среди учреждений, внёсших наибольший вклад в проект, можно выделить ТИГПИ, который предоставил 126 100 фраз.
Тувинская республиканская детская библиотека им. К.И. Чуковского была удостоена премии «Тыва дылда интернет-контент» в номинации «Тѳрээн дылында чечен чогаалды үннүг кылдыр нептередип чорууру дээш».
Если вы обнаружите какие-либо неточности в переводе, пожалуйста, сообщите об этом службе поддержки по ссылке yandex.ru/support/tr.... Вместе мы сделаем перевод ещё лучше!
